Je dois lire une source UTF-8 et remplacer tous les caractères accentués par leur équivalent non accentué. Rien de plus simple avec la fonction "iconv".  Voici ce que j'ai fait :

$chaineSansAccents = iconv("utf-8", "ascii//TRANSLIT", $chaineAvecAccents);

Voilà!  C'est tout.